美对华政策体现了美国的偏执与恐惧
2022-06-14 17:52

  6月3日,南非主流媒体独立传媒网站发表评论文章,抨击美国国务卿布林肯近期对华政策演讲,指出随着国际秩序步入后美国时代,美国对华政策正在陷入种族隔离政权所奉行的那种偏执。拜登和布林肯等人捍卫的国际秩序对大多数人来说只意味着剥削、严重不平等和非民主,而中国则意味着互利共赢、共同发展和相互尊重。全文摘译如下:


  丹•海因曼在八十年代写成一首反种族隔离歌曲《哭泣》,歌词说,我认识一个生活在恐惧中的人,深深的,愤怒的,逼近的恐惧,我听到了它孤独的声音,不是咆哮,是哭泣。当时种族隔离政权担心种族和阶级分离计划走向失败,不分青红皂白的杀戮、绑架、拘留和殴打成为家常便饭。
  当前,随着国际秩序步入后美国时代,美国正在陷入种族隔离政权所奉行的那种偏执。布林肯声称,中国不仅具有重塑国际秩序的意图,其日益增强的经济、外交、军事和技术力量使之具备这种能力。布不负责任地指控,中国描绘的愿景将使我们远离过去75年来保障世界持续进步的普世价值观。然而,发展中世界的人们深知,这些所谓的普世价值在过去八十年里对我们意味着什么。拜登和布林肯等人捍卫的国际秩序,对我们大多数人来说只意味着剥削、严重不平等和非民主。就像八十年代的种族隔离政府一样,拜登政府正在世界上架设稻草人,以便到处传播恐惧。而中国对我们来说意味着互利共赢、共同发展和相互尊重。
  就当布林肯专注于对付中国的同时,俄罗斯和中国正在为提升非洲人民福祉发挥不可或缺的作用。俄中两国人民曾并肩支持许多非洲国家的民族解放,这种支持一直发展并延续至今。布林肯提倡的宣传与种族隔离政权在其末期所做的宣传类似,即西方文明及其所珍视的一切正在受到威胁。然而西方文明对世界上大多数人都只代表征服和压迫。美国拜登政府与奉行种族隔离政策的南非波塔政府的所作所为都极具讽刺意味,事实上,对世界秩序和民主、发展等价值观本身最大的威胁不是别人,正是美国。中国外交部发言人赵立坚指出,对国际秩序构成“最严重、长期性挑战”的帽子美国自己戴着最合适。美方口中鼓吹的所谓“以规则为基础的国际秩序”,说穿了就是“以美国规则为基础的国际秩序”,是用“家法帮规”主宰世界的“霸权秩序”。
  没有比乌克兰总统泽连斯基赞扬中国不干涉原则更好的例子了,他在布林肯发表讲话的前一天说:乌克兰对中国在俄乌问题上持有的中立态度表示满意。驻南非的美国外交官发现,按照基于美国规则的国际秩序继续教导我们的政府反对中立是很容易的,但中立才是乌克兰人想要的。要铭记那些居高临下的说教来自哪里,它们来自一个根深蒂固的恐惧之地,就像种族隔离政权一样。
  原文链接:
https://www.iol.co.za/news/politics/opinion/countries-choose-chinese-stand-while-us-weeps-7dcfb3d7-a77c-40c4-beb6-79693df2a42e