11月18日，南非主流媒体独立传媒网站刊登驻南非大使陈晓东题为《时代之问的中国答案》的署名文章，全文如下：

　　11月15日至16日，被视为“国际经济合作的首要论坛”的二十国集团（G20）领导人第十七次峰会在印尼巴厘岛举行，全球经济治理体系再次迎来“顶层设计时刻”。中国国家主席习近平应邀出席峰会，这是中共二十大胜利召开后，中国国家元首首次赴国外出席多边峰会，受到全世界关注。
　　当今世界百年变局与世纪疫情相互交织，地缘冲突与复苏乏力叠加共振，人类发展再次来到重要的十字路口，全球热切期待破解当前发展难题的中国答案。会上，习近平主席发表重要讲话，直面“世界怎么了，我们怎么办”的时代之问，阐述了中国认识，提出了中国理念，贡献了中国方案，指明了实现全球共同愿景的希望之路。
　　中国认识。“察势者明，趋势者智。”应对世纪挑战首先需要“拨开浮云见月明”，对当前形势作出清晰、准确的判断。习近平主席指出，当今世界正在经历百年未有之大变局，这是世界之变、时代之变、历史之变。当前，新冠肺炎疫情反复延宕，世界经济脆弱性更加突出，地缘政治局势紧张，全球治理严重缺失，多重危机叠加，人类发展面临重大挑战。
　　习主席进一步指出，粮食、能源安全是全球发展领域最紧迫的挑战。当前危机根源不是生产和需求问题，而是供应链出了问题，国际合作受到干扰。习主席就当前国际形势和挑战作出精辟而准确的判断，充分展示了大国领袖的全球视野和天下情怀，更为我们如何应对指明了方向。
　　中国理念。本次G20峰会的主题是“共同复苏、强劲复苏”。发展是实现经济复苏最关键的驱动力，习近平主席围绕全球发展提出三项中国理念。
　　一是包容。习主席指出，团结就是力量，分裂没有出路。各国应该相互尊重，求同存异，和平共处，推动建设开放型世界经济，不应该以邻为壑，构筑“小院高墙”，搞封闭排他的“小圈子”。
　　二是普惠。习主席指出，各国共同发展才是真发展。世界繁荣稳定不可能建立在贫者愈贫、富者愈富的基础之上。走在前面的国家应该真心帮助其他国家发展，提供更多全球公共产品。大国要有大国的担当，都应为全球发展事业尽心出力。
　　三是韧性。习主席指出，要比以往任何时候都更加重视发展问题，要建设全球经济复苏伙伴关系，坚持发展优先、以人民为中心，始终想着发展中国家的难处，在抗疫国际合作、遏制全球通胀、减缓债等方面照顾发展中国家关切。发展中国家的粮食、能源安全风险更为突出，G20应该在生产、收储、资金、技术等方面提供必要支持。
　　中国方案。和平与发展是世界各国人民的共同事业，全球发展倡议和全球安全倡议是中国为全球应对发展和安全挑战提出的破局之钥。习近平主席在此次峰会上再次强调，全球发展倡议是着眼全球共同发展的长远目标和现实需要，凝聚促进发展的国际共识，培育全球发展新动能，推动世界各国共同发展进步。中方创设全球发展和南南合作基金，将加大对中国－联合国和平与发展基金投入，制定务实合作清单，设立开放式项目库，明确倡议推进路线图，同100多个国家和国际组织推进这一倡议，为落实联合国2030年可持续发展议程提供新助力。习主席还指出，全球贸易、数字经济、绿色转型、反腐败是促进全球发展的重要因素，并提出一系列促进有关领域务实合作的具体举措。
　　全球安全倡议的目的是弘扬联合国宪章精神，本着安全不可分割原则，坚持共同、综合、合作、可持续的安全观，倡导通过谈判消弭冲突，通过协商化解争端，支持一切有利于和平解决危机的努力，为全球发展塑造和平稳定的国际环境。
　　踏上新征程的中国将坚定不移走和平发展道路，坚定不移深化改革、扩大开放，坚定不移以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。一个不断走向现代化的中国，必将为世界提供更多机遇。南非是G20中唯一的非洲国家，也是金砖国家合作等南南合作机制的主要成员国，在国际和地区事务中发挥着重要作用。中南同为发展中国家，双方在应对全球能源和粮食危机、建立多边贸易体系、能源转型、应对气候变化、解决冲突等问题上理念相近，在非盟加入G20方面立场一致，共同为维护全球经济治理朝正确方向发展作出重要贡献。
　　巴厘岛峰会期间，习近平主席和拉马福萨总统举行双边会见并达成广泛共识，对引领发展中国家合作特别是中非合作意义重大。中方愿同南方一道，加快落实两国元首共识，深化双方在G20、金砖国家、联合国等多边机制下的协调合作，为推动构建新时代中南、中非命运共同体，共同维护国际公平正义和发展中国家利益不断注入新动能。
　　原文链接：
https://www.iol.co.za/news/politics/opinion/chinas-answer-to-the-question-of-the-times-6ba300f9-9854-4945-a0dd-976f0771332f