4月27日，南非主流媒体独立传媒网站发表评论文章，解读中国第一季度经济数据，高度评价中国政府积极有为，统筹疫情防控和经济发展成效卓著，为南非等国经济社会发展提供有益经验借鉴。全文摘译如下：

　　中国国家主席习近平最近在博鳌亚洲论坛年会开幕式上发表题为“携手迎接挑战，合作开创未来”的重要讲话，在讲话中我们看到了中国对全球合作与经济复苏的态度。结合2022年第一季度中国经济指标，我们可以更清楚地看到中国正在成为怎样的经济强国和合作伙伴。全世界都在努力重建经济，但鲜有国家实现像中国一样的经济增长和复苏。

　　习主席强调，要坚持以人民为中心，把促进发展、保障民生置于突出位置。要关注发展中国家紧迫需求，围绕减贫、粮食安全、发展筹资、工业化等重点领域推进务实合作，这将使中国在解决发展不平衡问题和促进全球发展倡议的实施方面发挥关键作用。我认为，人分三种：主导事件发生、期待事件发生以及被动询问“发生了什么”的人，国家亦然。事实证明中国正属于主导事件发生的国家。中国政府采取得当措施实现经济全面复苏，其政策中心是改善中国人民的短期、中期和长期状况。

　　几个关键经济指标如下：中国GDP在前三个月同比增长4.8%至27.02万亿元人民币，较去年第四季度的4%增速有所加快。这主要是由于要在疫情控制与经济发展刺激措施之间取得微妙平衡。事实证明，这种平衡对世界上许多国家而言着实太难。中国第一季度工业增加值较上年同期稳定增长6.5%，固定资产投资增长9.3%。消费品零售额增长3.3%。这无疑对1月至3月5.5%的城市失业率产生了积极影响，在此期间创造了285万个新的城市就业机会。为了确保增长的可持续性，中国政府最近宣布了有关刺激措施为企业提供帮助并稳定经济。其中包括央行削减银行准备金率0.25个百分点，国有企业承诺免除服务业小企业3到6个月的租金。3月份，全国税务机关为制造业的中小微企业递延缴纳了2567亿元的税款。

　　受疫情冲击的制造业也得到重视和支持，制造业提供大量就业并为经济增长作出突出贡献，优先考虑其增长和可持续性非常紧迫必要。中国政府表示将优先考虑小微型企业，营造更具流动性的贸易环境。为刺激中小企业增长，今年中国推动减税降费2.5万亿元，这将使众多企业特别是小企业受益。消费对第一季度GDP增长的贡献率为69.4%，而投资和出口分别占26.9%和3.7%。

　　以上表明，一个国家如何积极主动地维护本国人民利益主动引导事件发生。这也促使我们重新审视本国经济复苏举措。我们是应该把经济复苏计划交给私营部门，放手不顾，还是应该像中国一样，做到真正的有为政府，更积极地参与复苏过程。南非和其他国家可以从中国的复苏之路中吸取很多经验。当然这不是简单的复制粘贴，而是着眼于总体战略，并选择适合本国国情的要素。我们应当快速的向中国朋友学习并因此变得更好，择善而从，这就是交真朋友的目的。

　　原文链接：

https://www.iol.co.za/news/politics/opinion/chinas-development-attitude-and-attitude-towards-global-cooperation-and-recovery-85e67803-d61a-4ecf-91ca-c693f28f58f9